|
Subject: полуОФФ: "Давайте называть вещи своими именами" в Европарламенте депутаты проголосовали за следующий запрет: "Слова, связанные с обозначением мясных продуктов, должны быть запрещены в названиях продуктов из растительных компонентов для вегетарианцев."«Это не колбаса и не стейк, все просто и понятно. Давайте называть вещи своими именами», — заявила депутат Европарламента от правого крыла Селин Имарт, выступившая с данной инициативой. https://www.rbc.ru/rbcfreenews/68e66d4c9a79475355ea318e к сожалению, правокрылая тётя про эти "свои имена" умолчала раз Европарламенту больше нечем заняться (вокруг всё так спокойно, прямо скучно становится), можно провести здесь конкурс на сочинение соответствующих "своих имён" на разных языках напр., на немецком можно назвать блюда Vegschni, Vegwu, Tofugu и т.д.
|
Вы знаете, EF, боюсь, что самым радикальным из веганов может не понравиться Ваш недостаточный радикализм - их нежные души будут ранить уже самые отдалённые намёки на наличие мяса в определённых буквосочетаниях и усечениях. Действительно, ну как не обидеться, например, на schni? Это же такое прозрачное оскорбление!  Если же говорить о конкурсе на "свои имена", то поскольку из "разных языков", которые мне более или менее доступны, мне наиболее интересен и люб русский, предложу такие простые и понятные варианты: растительный сэндвич, постный бутерброд, бутерброд-безмяс, сэндвич-безмяс (Интересно, что все эти слова и словосочетания в том или ином словесном оформлении вполне себе отыскиваются в Интернете.) |
|
спасибо за отклик! сегодня в газете есть письма читателей на эту тему, тональность как у меня выше - "раз Европарламенту больше нечем заняться" вот ещё ссылочка (ежели ещё кого-то заинтересует) а мне придумался (чтобы обойтись без "schni") такой вариант: псевдоколбаса/псевдошницель/псевдобутерброд "Травинка" (сначала было подумалось про "травку", но это место уже занято аналогично по-немецки Pseudo-Wurst/-Schnitzel "Grashalm" однако, как оказалось, я изобрела псевдовелосипед - в Германии этот термин был придуман ещё в 2016 г. , тогдашний министр продовольствия и сельского хозяйства озаботился вот ссылка на нем.яз. |
|
link 9.10.2025 11:10 |
| В войну как раз у немцев были эрзац-хлеб, эрзац-колбаса и т.д. Можно и сейчас применять |
|
link 9.10.2025 14:00 |
|
Хоть я и нерадикальное травоядное и даже не веган... но в принципе это правильный подход имхо... Зачем в названиях растительных продуктов всякие разные мясЫ, колбасы, сосиски и прочие стейки...? Просто извращение самой идеи вегетарианства/веганства... ЭФ, а по части того, что Европарламенту больше нечем заняться - однозначно! |
|
Erdferkel Интересный комментарий, поддерживаю новые варианты - Ваши и Александра Орлова! |
| You need to be logged in to post in the forum |