экспериментальное исследование

[lillyann84]

Уважаемые коллеги!

Ищу респондентов для научного экспериментального исследования. Участие оплачивается. Оплата обговаривается (reasonable rate) и производится при обязательном выполнении требований эксперимента.

Требования к образованию и опыту работы респондента (обязательно подтверждается дипломом и резюме):

- либо переводческое образование, опыт работы в письменном переводе от 7-ми лет и до бесконечности в любой тематике (постоянная занятость);

- либо техническое образование и опыт работы в письменном переводе от 7-ми лет и до бесконечности в любой технической тематике (постоянная занятость)

- или любое образование + опыт работы в переводе от 5-ти лет (постоянная занятость) в таких тематиках, как горное дело, геология.

В эксперименте необходимо произвести письменный перевод двух текстов (общий объем составляет около страницы) + заполнить две анкеты (до и после перевода). Исследуются когнитивные механизмы переводческой деятельности, все результаты исследования обезличиваются, личные данные респондентов удаляются.

Обращайтесь на e-mail [e-mail]

[Maksym Kozub]

Хорошо бы точно формулировать требования. Например, средняя школа — это тоже "любое образование", но я почему-то думаю, что такого варианта вы в виду не имели :).