перевод на русккий non-residualizing radiolabels

[AStanzhevskii]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести на русский язык non-residualizing radiolabels. Это в контексте радиофармпрепаратов и их накопления (удержания) в опухоли. Спасибо!

[Alexander Orlov]

"Non-residualizing radiolabels — это радиоактивные метки, метаболиты которых эффективно покидают клетку после интернализации и деградации меченой молекулы. Это контрастирует с residualizing метками, которые накапливаются внутри клетки. Выбор типа метки критически важен для правильной интерпретации данных визуализации и достижения целей исследования или диагностики. Non-residualizing метки дают информацию преимущественно о связывании с мишенью и доставке, а residualizing — об интернализации и долговременном накоплении"

[AStanzhevskii]

спасибо большое! А все же, как корректно перевести на русский Non-residualizing в данном контексте?

[Alexander Orlov]

Вижу, что глагол "ресидуализировать" употребляется у нас в научных текстах

[AStanzhevskii]

спасибо большое!

[Maksym Kozub]

Alexander Orlov, а можно ссылку на подобный текст? Или у вас он на бумаге? (Имею в виду именно текст о радиофармпрепаратах, а не какие-то "тексты вообще", где употреблён подобный глагол.)