R. S.

[adelaida]

Прошу помочь понять сокращение R. S. из адреса в Индии (требуется полностью транслитерировать адрес):

R. S. No.

Благодарю.

[Svoi]

Так а где "адрес полностью"?

[russiangirl]

S. No. - survey number обычно в индийских адресах, что-то типа "номера участка"

R.S. может быть revenue survey, но это просто предположение

[russiangirl]

А ну собственно, Синий кит был под рукой, которого некоторые тут считают бесполезным ;-)

В индийских адресах сокращение "R. S. No." чаще всего означает "Revenue Survey Number". Что это такое? Revenue Survey Number (R. S. No.) – это уникальный идентификационный номер, присваиваемый земельному участку в ходе кадастрового учета. Он используется для регистрации и учета земель в государственных реестрах. Этот номер помогает властям отслеживать право собственности, налогообложение и планирование землепользования. Где встречается? Обычно указывается в: юридических документах на землю, налоговых записях, адресах сельских или загородных участков (особенно в сельскохозяйственных районах).

[adelaida]

russiangirl - благодарю сердечно.