Офф: ну хорошо, ИИ нас добил/вает...

[суслик]

Ок, с переводами глухо. А если идти репетитором? Кто-то имеет опыт прямо успешного успеха? Или сразу зеленый/синий/жёлтый рюкзак и работать на воздухе?

[10-4]

"Что у вас, ребята, в рюкзаках? - Мыло, полотенце и рубашка, на боку наполненная фляжка, яблоко хрустящее в зубах"

[суслик]

[Bogdan_Demeshko]

вот в нашем Муходрищинске щас как, знаешь, как выглядит штангенциркуль и умеешь без калькулятора складывать и вычитать одноразрядные числа - идешь на завод. за месяц всему научат. и работаешь дальше за 100к в месяц не напрягаясь. естесстнно по ТК и белой зарплатой.

[gel]

Ба! Какие люди!! Сусл!!!)))

[Монги]

суслик, привет

Про репетиторство:

В Мск есть (пока) спрос на хороших индивидуальных репетиторов.

Авито и аналоги, объявление (смело врать обязательно!), 1500-2500/астрономический час.

За пару-тройку месяцев можно набрать себе часов на 20 в неделю.

Preconditions:

нужно уметь средне-хорошо и "не под штамповку" преподавать

Альтернативы для переводчиков не курьерские:

1. бизнес-аналитик (есть и будет пока спрос). Зарплаты терпимые.

Preconditions :

нужно пару сертификатов (набирается за квартал плотного обучения),

нужно хотя бы чуть в этом шарить,

нужно освоить соответствующее популярное ПО

2. персональный помощник/ассистент. Зарплаты терпимые и хорошие

Preconditions :

нужны развитые коммуникативные навыки,

готовность к реально ненормированному рабочему дню,

готовность "жить за другого дядю",

быть девочкой/женщиной с нормальной внешностью.

Примечание: "проводить досуг" с ркуоводителем в 99.999999% случаев осталось в 90-х. Нынче это не просто не требуется, но еще и категорически не приветствуется

....

Кто знает еще альтернативы - пишите здесь

[Монги]

если пойдешь в репетиторы, могу передать одного ученика

(предложение только для суслика)

[Монги]

если по линии "персональный помощник" - тоже пиши, дам пару успешных кейсов и резюме, чтоб было яснее кто нужен (и как врать)

[Algol-60]

Вот буквально только что пришло предложение слушать песни на русском языке, искать и помечать в них контент откровенного содержания. $11 за песню. Даже не знаю, что им ответить

[astorz]

Кроме сборщицы на складе ВБ и уборщицы на дому ничего в голову не приходит. Князь, давайте еще опций.

[суслик]

@Bogdan это просто рай какой-то даже умею системы счисления если что)) штангенциркуль погуглю

@gel Миш привет! Захаживаю. Как дела?

@Монги привет! Классно. По полочкам. Спасибо. У меня корочка пока только QA валяется. PA нет чот, не готова жить за дядю да и внешность на любителя. А ненормированность графика вообще в далёком прошлом. Домашка, кружки и все такое.

Ну я ещё думаю в сторону копирайтинга. Но зп дааа... так себе

[суслик]

@astorz груууустно

[суслик]

@Algol-60 не ну а что, и творчество, и музычку послушать, и супер огромный гонорар

[Монги]

суслик,

про копирайтинг - там сейчас кризис (тот же самый генеративный ИИ, ага) чуть ли не похлеще, чем в нашей сфере. Не советую туда смотреть :(

[суслик]

Монги, да согласна... в блогинг что ли

[gel]

"Как дела?"

Пыхтим помаленьку)

[Algol-60]

Если не в лом, то можно попробовать удаленный устный последовательный переводинг. Сейчас довольно много таких предложений по медицинской и общей тематике. Но ставки предлагают порядка $7 в час — совсем совесть потеряли.

[Анна Ф]

Домашка, кружки - от этого и нужно плясать.Вы это хотите продолжать делать, или няню наймете?

Вопрос второй. Есть ли партнер, который вносит большую долю в семейный бюджет, или ты сама за это все платишь?

Если помогать некому, няни нет, то удобно работать в своем районе, и можно попробовать репетитором.

Цели какие на данный момент? Если домашка и кружки, то тем, кому помогаете с домашкой и водишь на кружки, им нужно что? И тебе самой.

Либо хочешь много денег, работаешь на обычной работе, либо, если хочешь с языком, и плюс у тебя те, о которых ты должна заботиться, по крайней мере, они от тебя этого ожидают, то выбираешь это, это будет приоритетом, плюс работа по душе и денег не много, а столько, сколько достаточно, чтобы покрыть расходы.

У тебя же есть исходные данные, вот на их основе и решай.

Если бы не было домашки и кружков, ты бы нас не спрашивала, и работы всякой много, если ты полностью независима. А ты нет, судя по всему.

Т.е. ты ищешь что-то с языком и не хочешь менять нынешний образ жизни? Или хочешь на высокооплачиваемую работу и готова прямо все бросить и начать работать на новом месте за большие деньги, полностью распоряжаясь своим временем (работа, сон, отдых и все, без обязательств).

[Анна Ф]

И еще. Раньше кому-то говорили, что инженер - всегда будет кусок хлеба, почетно, белый воротничок и т.д. Потом те, кто работал в НИИ, пошли стеклить балконы и делать разметку в гаражах офисных центров. За хорошие деньги, кстати. То же самое сейчас. Нам говорили, что уж с языком-то всегда будет кусок хлеба! Потому что есть много англоговорящих стран, и всегда будет возможность найти работу в компаниях, которые с ними сотрудничают. Но отвлекись от того, что тебе говорят. Есть стереотипы. Делай то, что тебе лично нужно. Я жила в другом районе, там были соседи, чудесная семья, и потом они пригласили сестру из региона, она сначала просто жила с ними, потом нашла работу, была очень довольна, зарплата у нее была 35 т., позже она взяла кредит на айфон за 40 т. Я была очень удивлена. Просто момент. Дальше рассказывать нет смысла. Ну и еще пример, из того же дома. Две девушки сняли однокомнатную, тоже набрали кредитов, потом завели собачку, арендодателю не сказали, арендодатель попросил их найти другую квартиру. Помню, как менялась их одежда. Это были яркие плюшевые костюмы, в которых обычно в теплых странах ходят, пижама-стайл, и ходили с этой собачкой гулять. Потом переехали. Позже сказали, что они нашли работу в Европе. Маникюр. Тебе могут навязывать ценности, а ты сама решай, что тебе важно.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Это в Ленинграде, что ли?

[Анна Ф]

В Ленинграде что? :)))

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ну, из пижамы в маникюр, Анна.

"Просто момент. Дальше рассказывать нет смысла."

[Bogdan_Demeshko]

@ 29.11.2024 15:05 Суслик, да, в смысле это без всяких приколов

[Val61]

В других ветках уже обсуждалось, осталось повторить. Профессия переводчика с английского языка на русский и обратно сейчас относится к категории исчезающих. Вакансии всё ещё случаются, но в открытом доступе их всё меньше и меньше. С нормальными деньгами почти всегда - случайные и строго по знакомству/личным рекомендациям.

Два рабочих языка: английский плюс испанский, фарси, арабский или любой дальневосточный - тут да, тут побарахтаться ещё можно. Причём, английский это так, небольшой бонус, от силы процентов 10-20 работы с английским.

Репетиторство/преподавание, тут я ХЗ, от рассылок хахару отписался, но в апреле-июне вакансий было довольно много, что сейчас - не знаю, смотрите там сами.

Я посидел два месяца без денег и радикальным образом сменил профессию, благо прежний опыт работы техническим переводчиком (особенно хоть какое-то но всё же знание физики пусть и на уровне не выше техникума) дал какой-то полезный технический бэкграунд, который работодатель счёл приемлемым. Со своим возрастом еле-еле проскочил, буквально в последний вагон, но проскочил же. Отучился, получил допуски, работаю... После НГ обещали отправить переучиваться на новый тип ВС, интересно.

Не скажу, что заработки сказочные, но, по крайней мере, зарплата стабильно два раза в месяц и квартальные премии аккуратно каждый квартал. Стала отрастать, пока ещё тоненькая, но хоть какая-то финансовая подушка. Вывезти семью летом в Турцию в пять звёзд в Белеке дней на десять, как в старые добрые времена, пока не хватает (хотя, до лета ещё время есть, посмотрим), но на новый айфон уже можно замахнуться без ущерба для текущего бюджета.

Теперь, оглядываясь назад, куда пойти бы. Куда бы вы ни сунулись, для того, чтобы хорошо зарабатывать, придётся очень много вкалывать. И часто в неблагоприятной окружающей среде, даже если эта среда не в поле, а в офисе или дома. Например, на строительстве АЭС в Египте или Бангладеш. Я тут видел положительные отзывы о работе на тех стройках... Знаете, как по мне, люди, которые те отзывы писали, извиняюсь за грубость, ничего слаще морковки в своей жизни не пробовали.

1. ИТ. Не надейтесь, что там молочные реки с кисельными берегами. Сейчас в айти ломанулись все, кому не лень и зарплаты "внизу" так себе. Нужно очень, очень много учиться и очень много вкалывать, пока дорастёшь, хотя бы до уверенного джуна. Сказки разных айтишных школ и курсов, коих нынче развелось как блох на барбосе, рекомендую делить как минимум на пять, лучше на десять.

2. Производство. Тут да, тут стабильность. Но тоже, хорошо платят только высококвалифицированным специалистам. Приходить на низовые должности и расти в профессии, нарабытывать опыт и новое резюме. Это время и нервы.

3. ПВЗ/курьеры/такси... Если здоровья не жалко, то можно, конечно. Но здоровье закончится довольно быстро. Знакомый переводчик ушёл таки в курьеры, развозит на своей машинке доставку по Москве. Говорит, что зарабатывает около 50 в неделю. Сколько при этом тратит на бензин и прочее, я не спрашивал.

4. Писательство, рисование картин, музыка, видеоблоггинг и прочий креатив. Я пробовал, у меня не получилось, попробуйте вы, м.б. у вас и получится.

5. Мелкое домашнее ремесло типа вязаных игрушек или каких-то забавных деревяшек, матрёшек и т.п. с продажей авторских работ на авито/озоне/вб. Тоже, если поймать свою нишу, можно нормально устроиться. Ловят свою нишу процента 2-3-4 из желающих попробовать.

6. Писательство. Сейчас писателей развелось как планктона в океане. Но издательства старательно пылесосят ресурсы типа Самлиба и Автор Тудей и чью-то писанину таки покупают. Где-то видел, что гонорар за первую художественную книжку - 10 т.р., а дальше как пойдёт. Если зуд писательства нетерпимый, можно попробовать.

Ну вот как-то так.

[Bogdan_Demeshko]

7. Контракт с МинОбороны РФ 😏

[Ilija_Zdraveski]

суслик, добрый день.

я помню вас еще во времена "сторожилов форума" (кто понял, тот понял).

если не против, давайте обменяемся контактами. сейчас у меня полный комплект переводчиков, недавно еще редактора "добрал", но в будущем вполне могут понадобиться еще, а надежных людей найти сейчас сложно.

несмотря на все помои, которые на меня лили и льют некоторые завсегдатаи этого форума, я успешно находил здесь людей для своих проектов. один товарищ с форума прямо вот сейчас работает со мной:)

[Ilija_Zdraveski]

> Два рабочих языка: английский плюс испанский

интересное кино, Валерий. мне испанский (и другие языки) приходится искусственно поддерживать в виде постоянного чтения, фильмов и разговорных клубов, т.к. по работе они нафиг никому не нужны, везде сплошной непроходимый инглиш. другое дело, что вы, наверное, про всякие там технические-инженерные штуки говорите, а у меня другой совсем профиль.

[Val61]

Bogdan_Demeshko ✉ ссылка 30.11.2024 15:38 7. Контракт с МинОбороны РФ 😏

Ну да. Как говорится, ту хум ит мэй консёрн.

мне испанский (и другие языки) приходится искусственно поддерживать в виде постоянного чтения, фильмов и разговорных клубов, т.к. по работе они нафиг никому не нужны

В Венесуэле нужны переводчики в паре испанский+английский. Но есть нюанс. Контракт с Ростехом и с улицы туда не берут. Сейчас пылесосят по "своим".

Пара арабский + английский вообще няшка. Увы, снова только скрытый рынок. И в Абу Даби уже всё занято, вакансии остались только в Дамаске, для любителей экстремального туризма.

Я просто по личным впечатлениям и знакомствам отписался, кто куда влетел. Так-то у каждого своя норка, я понимаю.

[Ilija_Zdraveski]

> В Венесуэле

ой не-не, "нас и тут неплохо кормят" (с)