Shipping Inspectorate vs Traffic Inspectorate

[falcon]

Друзья, помогите перевести.

в чем разница между понятиями и как их перевести на русский?

Выражение встречается в следующем контексте:
просто названия органов Нидерландов

Заранее спасибо

[felog]

управление морскими/дорожными перевозками (соотв.)

[Mo]

The Shipping Inspectorate and State Traffic Inspectorate have been integrated into the Transport, Public Works and Water Management Inspectorate.

Взято отсюда: http://www.minvenw.nl/dgg/dgg/Algemeen/gb_dgg.aspx

я бы сказала инспекторат по морским грузовым перевозкам и инспекторат по наземным грузовым перевозкам, ИМХО