|
Subject: ч-пешки Дорогие коллеги, как перевести "ч-пешки"?Насколько я понимаю, это порода собак, но как это расшифровать, пока не нашла. Спасибо. |
|
вроде расшифровывается (изначально) как "черные пешки", но в связи с собаками Вам наверно лучше спросить на каком-нибудь кинологическом форуме т.к. в гуголе встречается в сочетании с померанским шпицем или помесью шпица с др. породой но м.б. и просто маленькая собачка? |
| нашлось сокращение "ч-п" = черно-подпалые, м.б. это его жаргонная расшифровка? |
|
вроде да: "В питомнике подрастают замечательные чпешки ! Черно - подпалые малыши будут готовы переехать в свои новые дома уже в сентябре!" https://www.forumshiba.com/t3617p1050-topic есть в словаре МТ |
| Благодарю сердечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |