|
Subject: sponsor Sponsors will be guaranteed exposure in the background edit of the report.Заказчикам гарантируется внесение корректировок в статью. перевод верен? меня смущает background edit подзаголовок пункта следующий:interviewed for background editorial. мой черновик: интервью для редакционной статьи. (верно или, хотя бы, приближено к истине?) А вообще речь идет о том, что одно издание обращается к компании с тем, что бы она разместила у них в приложении информацию о своей деятельности, поскольку это издание готовит выпуск приложения с данными о такого рода компаниях. |
| ИМХО Заказчику гарантируется внесение собственных комментарий в приложении в докладу... |
|
Спонсорам издания гарантируется доступ к фоновому редактированию отчета, а может их просто пропечатают на каком-то там фоне??? |
| You need to be logged in to post in the forum |