specified datum line distance

[drifting_along]

Здравствуйте!

Перевожу конструктивный расчет на сосуд высокого давления, составленный в программе PV Elite. Затрудняюсь с переводом слова datum. Возможен ли вариант перевода "база"? Нашла в Википедии:

База — поверхность, или заменяющее ее сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке или изделию и предназначенная для придания изделию или детали требуемого положения в пространстве относительно выбранной системы отсчета.

https://ru.wikipedia.org/wiki/База_(машиностроение)

Тогда datum line distance - это расстояние от чего/до чего? Помогите, пожалуйста.

Спасибо заранее.

[niccolo]

Открываем Лингво и

datum line

базовая линия, линия начала отсчёта, координатная ось

[drifting_along]

niccolo, спасибо! Плоховато соображаю в последние дни, мысли скачут

[Эсмеральда]

[drifting_along]

Эсмеральда, благодарю!