Управление в акционерном обществе

[Alex16]

Заголовок устава АО:

Управление в акционерном обществе.

Достаточно ли написать "corporate governance"?

Спасибо.

[Maksym Kozub]

А почему бы не написать "Company governance"?

[Alex16]

Согласен, Максим. Corporate governance в данном случае звучит более абстрактно...

[Amor 71]

Мне непонятно значение на русском, однако, соответствует ли оно английскому?

Corporate governance is the system of rules, practices, and processes by which a firm is directed and controlled. Corporate governance essentially involves balancing the interests of a company's many stakeholders , such as shareholders, senior management executives, customers, suppliers, financiers, the government, and the community.

[Amor 71]

Насколько я помню, управление - это список начальства и их должности.

[Amor 71]

Или я путаю с правлением?

[4uzhoj]

Путаете.

[Amor 71]

OK