DictionaryForumContacts

 romashkaplo

link 10.01.2022 10:11 
Subject: Cut in
Добрый день, подскажите перевод данного предложения:

100 bags were cut in bulk material

Речь идет о концентрате, в отчете написано 170 bags + 100 bags were cut in bulk material

Заранее спасибо!

 askandy

link 10.01.2022 11:24 
как вариант

170 мешков + в насыпной материал еще добавили 100 мешков

 askandy

link 10.01.2022 11:26 
мешки могут быть упаковками / мягкими контейнерами и т.д. (смотрите из общего контекста)

 Amor 71

link 10.01.2022 12:50 
Похоже, что материала в 170мешках и еще 100 мешков уже высыпали.

Но почему каждый раз надо контекст щипцами вытягивать из аскеров?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo