DictionaryForumContacts

 ГОСТЬ

link 22.06.2004 18:57 
Subject: лечебное дело
Перевожу диплом, в графе специализация указано "Лечебное дело". Выяснил, что люди, получившие такую квалификацию, просто имеют право лечить людей, специализации как таковой у них еще нет, они ее получают после окончания интернатуры или ординатуры. В принципе они могут работать терапевтами в поликлинике. Как это перевести? - General practice? General therapy? Заранее спасибо.

 Piccolo

link 23.06.2004 5:59 
General Practitioner

 h2h

link 23.06.2004 7:18 
дык енто врач такой, а сама дисциплина, как Вы и сказали, - general practice. Поищите интернет.

 h2h

link 23.06.2004 7:24 
consider also: general therapy or just therapy.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo