фраза из контракта - мне кажется бессмысленной. посмотрите, пожалуйста!

[Marish]

Except as expressly set forth in the Insertion Order, the specific positioning of advertisements by the Contractor shall be approved by CLIENT’s Contact person listed in the Insertion Order

я перевела так:
Если иначе не предусмотрено Заказом, определенное позиционирование рекламных объявлений Исполнителем должно быть одобрено Контактным лицом со стороны Клиента, которое указано в Заказе.

[operator]

Мне кажется, так лучше:

Если Заказом не предусмотренно иначе, конкретное позиционирование рекламных объявлений, осуществляемое Исполнителем, должно быть одобрено Контактным представителем Клиента, обозначенным (указанным) в Заказе.

[Renaissance]

лучше: размещение рекламных объявлений

[Alex15]

Контактным лицом