Друзья, помогите, пожалуйста расшифровать аббревиатуру MTR

[kris_iskorka]

Друзья, помогите, пожалуйста расшифровать аббревиатуру MTR и корректно перевести ее. Мой вариант Mill Test Report. Тематика металлургия.

Есть какой-то эквивалент в русском языке?

Chemical Composition • Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace.

А также residual и trace. Я нашла варианты: остаток и след.

Большое спасибо.

[Lapelmike]

Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в Material Test Report . Запрещается указывать просто "остаточные" или "следовые концентрации".

[Елена9364]

отчет об испытаниях материала

Тестовое задание?)

[kris_iskorka]

ну, я вообще нашла Протокол испытания изделий... правда, не знаю, насколько верно... не совсем тестовое )

[kris_iskorka]

Lapelmike, Елена9364 спасибо большое!

[Alex455]

test здесь в другом смысле, именно испытания, отчет или протокол - неважно, в принципе, думаю я.

[kris_iskorka]

Alex455, благодарю за помощь)