|
Subject: Единую систему оперативно-диспетчерского управления в чрезвычайных ситуациях Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: В высотном здании необходимо организовать центры управления работой чрезвычайных служб в кризисных ситуациях в соответствии с требованиями задания на проектирование с каналом передачи информации в «Единую систему оперативно-диспетчерского управления в чрезвычайных ситуациях». Заранее спасибо |
| Unified Emergency Control & Response System, IMHO |
|
может так? исправьте, please!!! United system of emergency operating and dispatch control |
| Благодарю! |
| только не надо operating, выбросьте его Христа ради, не поймут, чего хотели сказать |
| You need to be logged in to post in the forum |