наложение шва с обратной стороны

[Руслан]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Перед наложением шва с обратной стороны, обязательна операция строжки корня шва с последующей зачисткой до металлического блеска.
Prior to back welding, back gouging shall be required to be followed by cleaning to metal lustre. Подскажите, правильно ли переведено на английский.

Заранее спасибо

[INkJet]

weld root shall be backgouged followed by cleaning/feathering to white metal,насчет back welding не уверен

[INkJet]

prior to internal welding

[Руслан]

А можете поконкретнее про internal welding?

[INkJet]

наложение шва с обратной стороны - больше контекста плиз

[Руслан]

Просто для справки: узнал у специалистов, что в моем контексте "наложение шва с обратной стороны" - это подварка корня шва. Так что первый вариант был правильным. Но в любом случае спасибо.

[Кимчи]

У нас (мериканская компания по монтажу металлоконострукций) это звучит так: root pass shall be backgouged with following grinding to white metal prior to welding of the second side.