|
Subject: embedded Здравствуйте! Как здесь точнее перевести embedded?- впрессована?замоноличена? ( Prefabricated wall and assembly structure) Спасибо.Each of the mechanical connecting parts includes a bearing and connecting end and/or a bearing and connecting cavity, which is arranged on the upper end face and/or the lower end face of the prefabricated wall body. The end head of the vertical rib protrudes from the surface of the concrete main body, and the bearing and connecting part formed at the end head of the vertical rib is the bearing and connecting end; the end head of the vertical rib forms an open bearing and connecting part recessed inward along the axial direction of the vertical rib as a bearing and connecting cavity. The purpose of this arrangement is: on one hand, the mechanical connecting part may extend out of the concrete main body, and the mechanical connecting part is no longer embedded in the concrete main body, so that the connection is visualized, which is convenient to check and intuitively understand the firmness of the connection and ensure the connection quality; on the other hand, the wall structure of the sleeve embedded in the concrete main body in the prior art is changed.
|