DictionaryForumContacts

 Розмари

link 27.01.2021 10:10 
Subject: Short- and long-range contributions to equilibrium and transport properties of solid electrolytes
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести выражение Short- and long-range contributions в вышеуказанном отрезке.
Hi.Обсуждаемые эффекты преимущественной сольватации ионов базируются на анализе экспериментально определенных транспортных, термодинамических и физических характеристик электролитов в смешанных растворителях, причем как правило, при использовании так называемой концепции «сольватокомплекса». В рамках этой концепции химический потенциал сольватированного иона рассматривается как сумма «химического» и «электрического» вкладов. «Химический» вклад, обусловленный близкодействующими силами, непосредственно связан с явлением избирательности сольватации, которое считается локализованным в первой сольватной оболочке иона. Таким образом предполагается, что вне первой сольватной оболочки все взаимодействия являются электростатическими по природе и могут быть учтены по теории Борна. С другой стороны, «химическое» взаимодействие иона с компонентами бинарного растворителя представляется в виде совокупности

1. Введение (spbu.ru)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo