have given rise to an ever-growing literature both inside and outside

[Victoria94]

Добрый вечер

"породили постоянно растущую литературу как внутри, так и за пределами" - очень криво звучит, и никак не могу придумать благозвучный вариант.

Можете помочь с вариантами?

Полностью предложение в оригинале: The works of these two men have given rise to an ever-growing literature both inside and outside of this scientific field

[A.Rezvov]

"Работы этих двух исследователей породили рост соответствующей литературы в рамках научного поля и за его пределами".

[Amor 71]

Литература не растет, а множится.

постоянно множившихся трудов как в этом научном направлении, так и вне его.

[A.Rezvov]

Поправка: "в рамках данной научной области и за ее пределами".

[A.Rezvov]

" Литература не растет, а множится".

Или, иначе сказать, развивается.

[Victoria94]

Спасибо большое!

[Perujina]

Работы этих двух исследователей породили непрекращающийся/непрерывно растущий/ поток научной литературы как в данной области, так и за ее пределами.

[Rus_Land]

неиссякаемый поток (+как варик "научных публикаций")

[интроьверт]

тогда уж неиссякаЮЩий.

но про поток все равно гложут сомнения. поток он же куда-то должен двигаться. а тут возможно этакое болото, таки состоящее преимущественно из воды, но мутное и недвижимое. просто пухнет и ширится.