|
Subject: commission, charges and margin schedule econ. Пожалуйста, помогите!Commission, charges and margin schedule - ?shall mean the schedule of commission, charges, margin, interest and other rates which at any time may be applicable to the services. Спасибо. |
|
График уплаты комиссий, сборов, маржи, процентов и других сумм... Хотя смущает меня маржа в таком контексте, но, видимо, у меня контексты немного другие :-) |
| Chto-to otsutstvie podlezhashego smushaet. Mozhet rech' idet o nekoem grafike postupleniy i rashodov, chto-to tipa kassovogo plana? |
|
Почему Вы считаете, что отсутствует подлежащиее? Это же определение (definition): Commission, charges and margin schedule shall mean the schedule of commission, charges, margin, interest and other rates which at any time may be applicable to the services the subject is bolded |
| а может это не график, а типа тарифов, сводной таблицы? |
| Sorry, ya prosto svyazi mezhdu pervym predlozheniem i vtorym ne uvidela. |
| No vot s "uplatoy" ya by ne toropilas' :) Margin tut uzh bol'no nastorazhivaet :) |
| направление мысли мы задали, а дальше аскер как счастливый обладатель контекста пусть уж сам :-) |
| Спасибо, я все-таки склоняюсь к тарифам |
| Да, это не график, а типа сводной таблицы :) |
| You need to be logged in to post in the forum |