laterally

[amateur-1]

Помогите, пожалуйста разобраться, как перевести laterally в обоих случаях? Спасибо.

With continued reference to Figure 1 and additional reference to Figures 2 - 8, the power loader assembly PLA includes first and second elongated, linear transfer rails 120, 122. The transfer rails 120, 122 are laterally spaced apart and disposed in parallel relation and maintained in this orientation by laterally interconnecting cross rails 124 (that actually interconnect the legs as will become more apparent below)(Figure 4). The first transfer rail 120 has the same construction as the second transfer rail 122 so that description of one applies fully to the other unless noted otherwise, and likewise each cross rail 124 is substantially the same as other cross rails that interconnect the transfer rails.

http://prntscr.com/vnc93e ( Truck loading system, APP- это application deck / bin APP / B)

[Amor 71]

Расположены с двух сторон/по бокам параллельно друг к другу и закреплены в этом положении с помощью соединяющих обе стороны cross rails.

Где-то так. За техязык не отвечаю.

[Maksym Kozub]

Пусть поправят меня инженеры-патентоведы (я, как и Amor 71, не ручаюсь за абсолютную терминологическую грамотность своего варианта), но там просится что-то вроде "...разнесены в поперечном направлении, расположены параллельно, и удерживаются в этом положении поперечно соединяющими...".