DictionaryForumContacts

 Iri

link 3.11.2005 10:43 
Subject: interceptions records
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
APHIS interceptions records from 1996-2001 show an increasing number of pests associated with wood packaging materials. Based on interceptions at ports, wood packaging materials used for the shipment of fruits can pose a significant risk.

APHIS - это служба по карантину и защите растений.

interceptions records??? может быть это что-либо вроде отчетов по задержанию товаров, не отвечающих фитосанитарным требованиям? как вы думаете?
Заранее спасибо

 Wass

link 3.11.2005 10:59 
имхо
"interceptions records...an increasing number of pests" - здесь скорее не задержание грузов, а именно выявление случаев этих паразитов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo