DictionaryForumContacts

 aleko.2006

link 14.08.2020 15:04 
Subject: rights and interest in any copyright, design right
Как перевести сабж в таком контексте:

The Company reserves all rights and interest in any copyright, design right, registered design, patent or trademark ("intellectual property"), arising as a result of the actions or work of an employee in conjunction with any member of staff and/or other employees of the Company for a purpose associated with the Company. The Company will acknowledge and allow to be acknowledged the employee's role in creation/development of intellectual property.

Заранее спасибо

 Alex16

link 14.08.2020 15:13 
https://www.proz.com/?sp=h&id=570025

Может быть, поможет (все права в отношении...)

Статья 1246. Государственное регулирование отношений в сфере интеллектуальной собственности (в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ) Статья 1295. Служебное произведение

 Alex16

link 14.08.2020 18:31 
all rights and interest - все это разные виды прав.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo