|
link 27.03.2020 13:29 |
|
Subject: deposit balance Привет!Договор купли-продажи недвижимости. Попалось такое: the difference between the Deposit and 10% of the Purchase Price (Deposit Balance) shall be payable immediately to the Seller что в данном случае Deposit Balance? Депозитный остаток? Как-то не вяжется с его определением (?) |
| В скобках просто пояснение, чтобы поняли. "Необходимая сумма депозита", которая должна составить 10% от стоимости. По всей видимости, она отличается от той суммы, которая уже задепозирована. |
| Deposit здесь - задаток |
| "задепозирована" ?))) - депонирована |
| Моя русский плохой. |
| You need to be logged in to post in the forum |