DictionaryForumContacts

 VictorMashkovtsev

link 6.02.2020 8:02 
Subject: No right is waived or lost...
Привет!

Как юридически грамотно перевести данную фразу: No right is waived or lost... (далее в случае такого-то события)?

Никакое право не отменяется или не теряется...

Ни от какого права не было отказано или никакое право не было утеряно (лишено)...

 laya shkoda

link 6.02.2020 8:09 
такое-то событие не влияет на/влечет за собой отказ от права или потерю каких-либо прав (но это неточно)

 Alex16

link 6.02.2020 8:20 
Никакое событие не влечет за собой отказ от какого-либо права или утрату какого-либо права...

 VictorMashkovtsev

link 6.02.2020 8:42 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo