Receiver or manager of the company’s property

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести

Receiver or manager of the company’s property  

The company has   been in continuous unbroken existence since its incorporation and no action is currently being taken by the Registrar of Companies to strike the company off the register or to dissolve it as defunct. As far as the Registrar is aware, the company is not in liquidation or subject to an administration order, and no receiver or manager of the company’s property has been appointed.  

Компания непрерывно функционирует с момента ее основания и в настоящее время Бюро регистрации компаний не предпринимает каких-либо действий для исключения компании из реестра или для ее ликвидации как несушествующей. Насколько известно Бюро регистрации, компания не находится в процессе ликвидации, в ее отношении не вынесен судебный приказ, ограничивающий деятельность компании , и не назначен конкурсный или арбитражный управляющий имуществом компании??

Спасибо!