DictionaryForumContacts

 backtoschool

link 28.01.2020 15:08 
Subject: In good faith
Пожалуйста, помогите перtвести in good faith

This certificate records the result of a search of the information registered by the Registrar. This information derives from filings accepted in good faith without verification. For this reason the Registrar cannot guarantee that the information on the register is accurate or complete.  

В настоящем свидетельстве задокументированы результаты поиска информации, зарегистрированной Бюро регистрации. Данная информация получена из документов, предъявляемых при регистрации и принятых, основываясь на принципе добросовестности, без проверки. По этой причине Бюро регистрации компаний не может гарантировать, что информация в реестре является точной или полной.

Спасибо!

 johnstephenson

link 28.01.2020 15:23 
'accepted in good faith' = accepted on the assumption (by the recipient) that the information received is honest/correct.

See http://www.lexico.com/en/definition/good_faith > Click on 'More example sentences' for further examples.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo