excited by tapping

[Toropat]

Из стандарта, посвященного испытаниям металлических изделий на вязкость разрушения при мгновенной нагрузке. Речь идет о датчике для регистрации смещения:

The cantilever beam displacement gage has been used successfully at loading times slightly lower than 1 ms. The resonant frequency of this gage when mounted in a specimen in a conventional manner and excited by tapping is about 3300 Hz. The free-arm resonant frequency is about 750 Hz.

Пожалуйста, помогите перевести выделенные слова.

"Резонансная частота датчика в случае его традиционной установки в образце и возбуждения путем (чего??) составляет около 3300 Гц".

[translator911]

путем механического/ударного воздействия

[gel]

А просто "постукиванием" не подойдет?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Привет. Там возбуждение в импульсной линии.