|
Subject: slippage cracking Перевожу презентацию на тему ремонта асфальтового покрытия дорог. Там есть раздел про типы трещин, и среди них - Slippage Cracking. Не подскажете ли, плиз, как этот вид трещин называется по-русски? Что-то нигде не могу найти русский эквивалент, хотя на английском в интернете про эти трещины очень много информации. Спасибо.
|
|
если сравнить https://everythingroads.com/2018/know-thy-enemy-slippage-cracking/ https://roadtm.com/dorozhnye-treshhiny-asfaltobetonnogo-pokrytiya/ то похоже на то, что в русской классификации такие трещины (вследствие проскальзывания покрыгшек) не выделяются |
|
link 17.08.2019 9:37 |
| устоявшийся термин "сдвиговые трещины" не нравится? |
| Хм. Возможно, и впрямь сдвиговые. По описанию похоже. Спасибо! |
|
баба Яга опять несогласная :-) сдвиговая трещина · shear crack (словарь МТ) сдвиговые трещины упоминаются в связи с геологией/литосферой сдвиговые деформации для дорожных покрытий упоминаются при образовании колеи (ссылка, к сожалению, копироустойчивая) http://www.unidorstroy.kiev.ua/articles-asphalting/defekty-asfaltirovannogo-pokrytiya.html а вот нашлось всё-таки: Slippage cracks Трещины скольжения (буксования) – серповидные отверстия на поверхности дорожного покрытия, возникающие вследствие вызванных движением транспорта горизонтальных сил; они открыты в направлении осевого усилия колес на поверхности покрытия. Возникают в результате сильных или многократных напряжений сдвига, прикладываемых к поверхности, либо тогда, когда отсутствует сцепление между поверхностным слоем и нижележащим слоем. Это отсутствие сцепления может быть вызвано недостаточными количествами грунта или вяжущего или укладкой грунта или вяжущего на грязную или мокрую поверхность покрытия https://www.companybest.ru/publications/1-repair/1675-glossarij-dorozhnom-stroitelstve.html |
| Во дела. Я ведь гуглил трещины скольжения и буксования! Чудеса в решете)) Глоссарий тоже пригодится. Спасибо! |
|
Может, поможете усталому коллеге еще раз, битте зер?.. В презентации есть еще block cracks. Вяглядят вот так:
Блочные трещины тоже не гуглятся совсем, и в том глоссарии я их не нашел. |
|
"Пересекающиеся продольные и поперечные трещины, разделяющие поверхность на многоугольники со сторонами от полуметра до одного метра и менее называются сеткой трещин." https://roadtm.com/dorozhnye-treshhiny-asfaltobetonnogo-pokrytiya/ сетка трещин из прямоугольников / прямоугольная сетка трещин? |
|
Спасибо. Мне даже стыдно, что люди за меня роются в интернете, потому что сам не смог найти того, что нужно ((( Наверно, надо отдохнуть, освежить головушку... |
| You need to be logged in to post in the forum |