|
Subject: I dumped the clutch, I just fucking let out and it still bogged. Еще одна засада. Bogged это про что здесь? В данный момент испытывают тачку на треке, коробка ручная, гонщик отрабатывает переключение передач.
|
| Может, продолжение поможет. I just let go and it's still bogged, so I might next time just ride it out a little bit. Опять же, не очень ясно, что именно ride out. : ( |
|
///I dumped the clutch, I just fucking let out and it still bogged.//// Из всего предложения мне только одно слово знакомо. |
|
Не подходит? bog down: to be or become stuck in soft wet ground. To stop someone or something from moving: hold back, intercept, obstruct... |
| ну, я написала "застопорилась", но вообще странно. Земля там точно мимо, они на треке. |
| вообще, скорее всего, судя по дальнейшему развитию событий это они про пробуксовку так замутили. |
| все верно, это пробуксовка, свои люди in the US подтвердили, bog здесь типа болота, если в нем застрять, колеса будут крутиться во всю, а толку будем мало .... |
| спасибо! да, там тачка супермощная, но плохо отлажена. сейчас как раз описываю все их мытарства с отладкой |
| You need to be logged in to post in the forum |