препятствуют или делают невозможной реализацию...своих прав law

[Alex16]

Из раздела "заверения и гарантии" договора:

В случае выявления нарушения заверений и гарантий Продавца, перечисленных в главе ... Договора, при условии, что такие нарушения препятствуют или делают невозможной реализацию Покупателем своих прав в части или в полном объёме, а также в случаях, указанных в п.п. ___ Договора – Продавец обязан выплатить Покупателю штраф в размере цены уступаемого права и/или цены продаваемого Имущества, в отношении которого или которых допущены нарушения.  

Вопрос: препятствовать - prevent somebody from doing something (provided that such breaches prevent the Buyer from exercising its rights)//

Как сюда пристегнуть "или делают невозможной"?  Или выбрать другие выражения (например,  provided that such breaches  do not allow the Buyer to exercise its rights or deny (impede) their implementation?

Вот такая фантазия. Заранее благодарю.

[Amor 71]

make (it) impossible

[Alex16]

... prevent the Buyer from exercising, or make it impossible to exercise,  its rights?

make (it) impossible - первое, что пришло в голову...

[Amor 71]

я бы в данном случае prevent  заменил бы на limit/obstruct или что-то в этом роде.

[Alex16]

Спасибо. Подумаю.

[Freelancer_by]

...impede or constitute a major obstacle to the Buyer's exercise of its rights

[akhmed]

prevent or preclude

When you  prevent or preclude  something, you put up an insurmountable obstacle. In addition, preclude often implies that a degree of chance was involved in stopping an event. 

( https://www.merriam-webster.com )

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

PREclude