next highest open RBD avia.

[unibelle]

Здравствуйте, Пожалуйста, помогите перевести. next highest open RBD Выражение встречается в следующем контексте: Соглашение по способу бронирования билетов на авиарейсы The RBD in which inventory is booked should be the same RBD as the original flight segment where this is available. Where this RBD is not available, the next highest open RBD should be booked. Может быть,  следующий открытый код бронирования повышенного уровня обслуживания ? Заранее спасибо

[unibelle]

Здравствуйте,  Пожалуйста, помогите перевести. 

next highest open RBD 

Выражение встречается в следующем контексте: 

Соглашение по способу бронирования билетов на авиарейсы 

The RBD in which inventory is booked should be the same RBD as the original flight segment where this is available. Where this RBD is not available, the  next highest open RBD  should be booked. 

Может быть,   следующий открытый код бронирования повышенного уровня обслуживания  ? 

Заранее спасибо 

p.s. Извините за повтор, почему-то первое сообщение получилось не в том виде, как я его создавала

[russelt]

The booking class of a flight is based on the Reservation Booking Designator (RBD). The RBD is the code used in reservation transactions to identify the booking class.

Класс бронирования  –  обозначение тарифа на авиаперевозку в системе бронирования. Классы бронирования обозначаются буквами латинского алфавита: O Q N T V H K M B Y. Каждая буква обозначает определенные условия тарифа

[russelt]

next highest open RBD = следующий наивысший открытый класс бронирования. ИМХО