compliance with. В поисках смысла.

[Frina]

Потеряла смысл со слов  compliance with (and validity of)  Помогите!

The Company will indemnify the Buyer for losses arising from the Company’s breaches of representations and warranties, failure to perform covenants, ongoing litigation matters, compliance with (and validity of) the Company’s existing exploration contract, transfer of certain payables, defects in ownership of certain facilities and pipelines, or violations of applicable environmental law.

Компания возместит Покупателю убытки, возникшие в результате нарушения Компанией заявлений и гарантий, невыполнения обязательств, продолжающихся судебных разбирательств, ???соблюдения (и законности) действующего контракта Компании на проведение поисково-разведочных работ, передачи определенной кредиторской задолженности, дефектов в правах собственности на некоторые объекты и трубопроводы, или нарушения применимого законодательства в области охраны окружающей природной среды.

[crockodile]

смысл: чтоб контракт был и соблюдался.

[Amor 71]

продолжающихся - текущих

(и законности) - действительности,   годности

compliance with (and validity of) the Company’s existing exploration contract - соблюдение действующего контракта на поисково-разведывательные работы и его действительность/годность (без истекшего срока).