|
Subject: адресат отказался от получения уведомления law Из договора:Сторона Договора также считается получившей уведомление надлежащим образом, если: (i) адресат отказался от получения уведомления и этот отказ зафиксирован организацией почтовой связи; (ii) уведомление вручено уполномоченному лицу юридического лица. ... if the addressee has refused to receive a notice and such a refusal has been recorded by a post office; ...if the addressee has waived notification and such [a] waiver has been recorded... ? Спасибо. |
|
В честь чего Perfect и неопределённый артикль? if the addressee refused to take the notice... |
| На мой взгляд, первый вариант нормальный. Только я бы заменил recorded на documented. Это разные вещи. |
| documented +1 |
| registered |
| Ну вот... |
| You need to be logged in to post in the forum |