DictionaryForumContacts

 SleepyDude

link 28.05.2019 9:46 
Subject: SAT butt list
помогите плиз :)

вот контекст (из ППР, глава про инспекцию): 2) A retest of all FAT faults not fixed and tested before the end of the FAT/ Such faults shall be either signed off as cleared or added to a “SAT butt list”.

 Erdferkel

link 28.05.2019 9:56 
Site Acceptance Test

про butt без понятия, но по смыслу вроде: должны быть внесены в список для проверки в ходе приемочных испытаний в месте эксплуатации

 Rus_Land

link 28.05.2019 10:07 
butt : synonym target

 Vsolo

link 28.05.2019 11:36 
Butt list = punch list.

http://www.multitran.com/m/s=punch+list

По контексту подходит хорошо.

 SleepyDude

link 29.05.2019 2:13 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo