DictionaryForumContacts

 LEX

link 16.06.2004 10:06 
Subject: outside manufacturing
как правильно переводится на русский термин outside manufacturing? спсб

 F

link 16.06.2004 12:16 
рабочая версия - внешнее производство
то есть производство за пределами страны, о которой идёт речь

 Редиска

link 16.06.2004 16:20 
А контекстику маловато, может, для них подрядчик за забором их предприятия что-нибудь клепает - тоже outside получается?

 F

link 17.06.2004 7:11 
2Редиска: были и у меня такие подозрения, что привлекли кого-то что-то сделать. Но уважаемый lex молчит и контексту мы не знаем :))

 Иван

link 17.06.2004 13:44 
Пиши "сторонние производители" и этим будет сказано все.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo