|
Subject: with agricultural surpluses in the USA rapidly increasing and exports declining Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести независимы причастный оборотwith agricultural surpluses in the USA rapidly increasing and exports declining, the agricultural situation in that country is becoming extremely tense. |
|
В условиях быстрого повышения объёмов избыточной с/х продукции и снижения экспортных объёмов в США, ситуация в с/х секторе страны становится всё более и более напряжённой один из вариантов, ИМХО |
| ввиду роста перепроизводства сельхозпродукции в США и снижения экспорта ситуация в с/х страны становится все более (стала крайне) напряженной |
| В условиях стремительного роста излишков с/х продукции и снижения объемов экспорта ситуация на сельскохозяйственном рынке США становится очень напряженной. (имхо) |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |