Buyer`s Acknowledgement gen.

[AnnaAP]

Здравствуйте всем.
Не очень понимаю, что происходит на форуме. Но попробую задать вопрос.
Вот оригинал:
Buyer agrees that Six Senses Group shall be entitled to enforce the provisions of this Acknowledgement and Undertaking directly and its own right against Buyer
Не очень пойму Six Senses Group имеет право требовать исполнение положений? Права?

Заранее спасибо за разъяснение.

[AnnaAP]

И еще хотела уточнить, как этот документ назвать (Buyer`s Acknowledgement)?

[crockodile]

ага.
по сути это подтверждение своего согласия взять на себя какие-то обязательства и их исполнять.
по форме это м.б. "согласие", "подписка", "[официальное] подтверждение", т.п., но чаще так и называется "обязательство" (о неразглашении, например).

а что конкретно там у вас - не видно без контекста.

[AnnaAP]

Спасибо!