Как переводится Tribunals Service в рамках шотландской юридической системы? gen.

[JoyAA]

"The outcome of all FAIs since 1999 are publicly available and can be accessed online via the Scottish Courts and Tribunals Service."

[crockodile]

Courts and Tribunals Суды и трибуналы

online via .... Service - через онлайн сервис .... (получение услуг онлайн на порталах организаций)

например.
у вас домашка или по работе, стесняюсь спросить?

[johnstephenson]

Her Majesty's Courts & Tribunals Service (HMCTS) is the UK government agency responsible for managing/administrating the UK's various criminal courts, civil courts and tribunals (eg employment tribunals, social security appeal tribunals etc).

Scotland has its own (devolved) Scottish Government which has its own (Scottish) Courts & Tribunals Service (SCTS). This does the same thing as HMCTS, but in Scotland only.