operates verifiable and reproductive unsubstantial gen.

[LordBEleth]

Интересуют варианты перевода такого предложения в контексте систем автоматического производства. Целиком выглядит так: "Bug" means MEScontrol.net operates verifiable and reproductive unsubstantial.

Благодарю за любую помощь.

[edasi]

а свой вариант?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

"Жук" означает, что Эм-и-эсконтроль.нет работает верифиабельно и репродуктивно несубстанционально.
Аскерь, понятно? Верифиабельно - можно проверить/сверить/проконтролировать.
Репродуктивно - и так ясно.
Несубстанционально - со сбоями.

[johnstephenson]

It looks as though there may be one or more words missing after 'unsubstantial'. You need to show more context (the text which comes before and after the sentence) as well as your attempt at a translation.