|
Subject: занимать место в первой пятерке Помогите перевести:Ежегодный рейтинг показывает, что компания "ХХХ" занимет место в первой пятерке. Спасибо! |
|
link 30.10.2005 8:30 |
| is/scores among the top five |
|
А еще можно сказать it ranks (positions) among the top 5 Лучший вариант, на мой взгляд - remains among... (т.е. не случайно туда попала, и удерживается на протяжении хотя бы 2 лет. Если это действительно так...) |
| hits the top 5 |
| Согласен с train. |
| You need to be logged in to post in the forum |