фразы из паспорта качества на мешки gen.

[drifting_along]

Перевожу паспорт качества на мешок коробчатый технический. Некоторые фразы вызывают затруднения. Помогите, пожалуйста, с переводом на английский (я здесь привожу свои варианты):

1) Дно мешка должно быть без перекосов – shall have no slants?

2) Разрывная нагрузка полоски ткани мешка 50х200 мм по основе и по утку – Tensile strength for 50 x 200 mm bag fabric strip Знаю, что основа – это warp, а уток – weft, но все вместе в голове не соединяется

3) Мешки перевозят всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими правилами перевозки грузов - Bags shall be transported using any modes of covered vehicles as required by applicable cargo transportation rules.

4) Партия № б/п – не понимаю это сокращение. Вот если бы было б/н, тогда было бы понятно.

Заранее благодарю за помощь.

[olga.ok22]

без партии?

[Adeptka]

2) tensile strength by warp and weft of fabric strip of 50 x 200 mm bag

[Rengo]

..in both warp and weft directions

[Syrira]

+ к 15:52 грамматика:
bag fabric strips 50х200 mm shall withstand tensile strength of ... in both warp and weft directions

[tumanov]

4) Партия № б/п – не понимаю это сокращение. Вот если бы было б/н, тогда было бы понятно

опечатка - характерная особенность написания документов