taken the exemptions/group-settled gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
taken the exemptions/group-settled

Выражение встречается в следующем контексте:
As the consolidated financial statements of the ultimate parent undertaking include the equivalent disclosures, the Company has also taken the exemptions available under FRS 101 in respect of the following disclosures:
• IFRS 2 "Share-based Payments" in respect of group-settled share-based payments;
- Certain disclosures required by IAS 36 ’Impairment of Assets" in respect of the impairment of goodwill and indefinite life intangible assets;

В связи с тем, что консолидированная финансовая отчетность конечной материнской компании включает эквивалентные раскрытия, Компания также taken the exemptions available в соответствии FRS 101 в отношении раскрытия следующей информации:
• МСФО 2 "Выплаты на основе долевых инструментов" в отношении group-settled выплат на основе долевых инструментов;
• Некоторые раскрытия, требуемые IAS 36 Обесценение активов" в отношении обесценения гудвилла и материальных активов с неопределенным сроком полезного действия;

Заранее спасибо

[leka11]

воспользоваться исключениями, предусмотренными в ...

[leka11]

забыла отметить, что это касается "take the exemptions available "

[leka11]

group-settled share-based payments = share-based payments within a group
+
см. "In IFRS 2 a 'group' has the same meaning as in IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements, that is, it includes only a parent and its subsidiaries"
http://www.iasplus.com/en/news/2009/June/news5018

[Tessy 1]

спасибо!

[Alex16]

это что за "срок полезного действия"?

[leka11]

"материальных активов (intangible ??) с неопределенным сроком полезного действия" - НЕматериальных активов с неопределенным сроком полезной службы

[Alex16]

А бывает служба бесполезная?