from on an flight plan CPDLC equipped. gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите перевести фразу из документа Air Traffic Control Automation System

3.3.5.2.4.1 Main Menu Area window
...
3.3.5.2.4.2.8 CPDLC (Cвязь «диспетчер – пилот» по линии передачи данных) Menu

It allows to enter CPDLC orders from on an flight plan CPDLC equipped.

"from on an flight plan CPDLC equipped" - не могу понять что к чему.

Спасибо.

[leka11]

что у Вас означает "enter CPDLC orders "
ввод данных (orders ) или вход в систему (CPDLC orders )?

скорее всего, опечатка и "on an " - лишнее

[muzungu]

Опечатка очевидная. It allows to enter - неграмотный английский.