DictionaryForumContacts

 pain

link 2.11.2018 15:24 
Subject: threshold for meaningfulness clin.trial.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The threshold for meaningfulness of AAPPO established based on the blinded data, agnostic to treatment, will be applied to the final data after the database release.

Мой перевод: Пороговая величина значимости результатов опросника AAPPO, установленная на основе заслепленных данных вне зависимости от группы лечения, будет применяться к обработанным данным после выпуска базы данных.

 Amor 71

link 2.11.2018 15:45 
///заслепленных данных вне зависимости от группы лечения//

Мне кажется, данные не заслепленные, а просто скрытые, чтобы никто не знал до конца эксперимента.
Второе, про группы лечения там не сказано. Там сказано, что эти данные никак не влияют на лечебный процесс.

 гарпия

link 2.11.2018 21:17 
я предлагаю вариант "обезличенные данные"
не надо заслепленных данных, пожалуйста

 pain

link 5.11.2018 4:25 
Благодарю за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo