Airplane ground plane network gen.

[sfagmer]

Не могу перевести предложение:

Electrical Bonding
This subject is applicable to structures where joints are used to attach two or more structural
components together and an electrical bond is necessary for the airplane ground plane network.

Контекст - ремонтная документация самолета.

Пока что-то такое получается: "Данная тема применима к конструкциям, где клеевые соединения используются для соединения вместе двух или более элементов конструкции, а электрическое клеевое соединение необходимо для сети заземления? самолета."

Какая-то чушь получается..

[00002]

Electrical bond здесь не "электрическое клеевое соединение" (что это такое?), а просто электрическое, гальваническое соединение, когда структурные элементы самолета должны быть гальванически связаны друг с другом, контакт между ними должен быть. Это важно, если конструкция самолета используется в качестве "массы", на которую "заземляется", например, минус (бортовой) сети постоянного тока, или что-то другое, в зависимости от.