с целью поддержания актуальной информации fin.

[Alex16]

Общество на регулярной основе анализирует рыночную ситуацию с целью поддержания актуальной информации, на основании которой определяются соответствующие цены.

...in order to update informatioin on the basis of which respective prices are determined.

...in order to keep informatioin on the basis of which respective prices are determined up-to-date.

?

Спасибо.

[интроьверт]

to maintain the ... up-to-date

[johnstephenson]

'in order to maintain up-to-date information, on the basis of which (the) (respective/relevant/corresponding – depending on the context) prices are determined.'

[Alex16]

Thanks a lot, John!