расчеты производятся в евро gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский: Все расчеты по контракту производятся в ЕВРО.

Контекст:
Цены за товары, поставляемые по настоящему контракту, установлены в ЕВРО. Все расчеты по контракту производятся в ЕВРО

ИМХО: All calculations under this Contract are made in EURO.

Заранее большое спасибо всем.

[Toropat]

All settlements hereunder shall be in EUR.
(или payments, но не calculations, ибо тут финансовые расчеты, а не математические)

[anghel13]

У нас в контрактах уже много лет написано еще проще:
Total amount of the Contract is XXX US dollars.
Currency of the Contract and the payments – US Dollars.
Опробовано на банке и таможне - не возражают и по сю пору.
Валюту подставить нужную.

[johnstephenson]

Toropat +1

'hereunder' or 'under this Contract'.