Snap To Connect gen.

[unibelle]

Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите перевести. Snap To Connect

Выражение встречается в следующем контексте:
Инструкция по разборке/сборке различных частей/узлов трубоукладочной машины (приведены рисунки, последовательности демонтажа/монтажа).

Встречаются такие выражения
Snap To Connect Fittings
STC Wrench
STC connector
STC connection

Заранее спасибо

[tumanov]

защелкивающиеся патрубки/соединители/разъемы/муфты

мне лень ставить вопросительный знак в слове "контекст"

[unibelle]

спасибо, tumanov

[unibelle]

Извините, контекст

Using the incorrect size snap to connect (STC) wrench can cause slippage, resulting in personal injury.

Always verify that the STC wrench size matches the size fitting to be disconnected.

Do not use the rubber sleeve as leverage to push the male half into the female half of the STC connection.

Align the STC fitting on the hose assembly with the STC connector.