помогите еревести, фраза из отчета по аудиту,технический термин. qual.cont.

[mon_reverie]

In-Process / Final Test Frequencies shall be performed as specified in Process Tables. Refer to Process Tables.

Мой вариант тесты на частоты в процессе производства и итоговые тесты на частоты должны проводиться согласно таблицам процесса. Сверьтесь с таблицами процессов

[tumanov]

я думаю, что лучше говорить про "испытания" или "проверки".

[tumanov]

Ну, а во-вторых, слово frequency в данном случае надо переводить как "периодичность" [проведения испытаний].

[Syrira]

аскер, про контекст слышали когда-нибудь, аудит чего?
если там нет никаких частот, то, возможно это не таблицы процессов, а технологические карты
goo.gl/z6AUtb

[mon_reverie]

это аудит системы качества завода.

Are In-Process / Final Test Frequencies performed as specified in Process Tables? In-Process / Final Test Frequencies shall be performed as specified in Process Tables. Refer to Process Tables.

[mon_reverie]

аудит процесса гальванического покрытия

[Syrira]

технологический контроль/заключительные испытания должны выполняться с периодичностью, указанной в технологических картах (см. Технологические карты)